1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,300 ക്ഷമിക്കണം! 3 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,800 എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,800 നീയും എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല... 6 00:00:31,300 --> 00:00:32,300 എന്തുകൊണ്ട്? 7 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 നിങ്ങൾ അവരുടെ മുടി വലിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 8 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 9 00:00:37,300 --> 00:00:38,300 ഇപ്പോൾ... 10 00:00:48,800 --> 00:00:50,800 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടും. 11 00:00:51,300 --> 00:00:55,300 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കാമുകി ചതിച്ചതിന് ശേഷം. 12 00:00:57,300 --> 00:00:59,300 ദയവായി പോകൂ. 13 00:01:02,300 --> 00:01:03,800 നീ പോയാലോ? 14 00:01:03,800 --> 00:01:04,800 ഓ. 15 00:01:06,800 --> 00:01:07,800 ഇത്. 16 00:01:08,300 --> 00:01:09,300 എന്നെ സഹായിക്കൂ... 17 00:01:19,800 --> 00:01:21,739 കാരണം അത് വീഴില്ല. 18 00:01:24,300 --> 00:01:28,800 ഞാൻ ക്രൂരനായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 19 00:01:28,800 --> 00:01:31,837 ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 20 00:01:31,837 --> 00:01:33,800 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകൾ. 21 00:01:33,800 --> 00:01:35,762 ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 22 00:01:37,300 --> 00:01:40,432 ഞാൻ അപകടത്തിൽ കളിക്കില്ല, അല്പം പോലും... 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,800 അതിനാൽ ദയവായി പോകൂ. 24 00:01:43,800 --> 00:01:46,300 ഞാൻ മര്യാദയുള്ളപ്പോൾ തന്നെ പോകാം. 25 00:01:46,300 --> 00:01:48,300 എനിക്ക് തണുപ്പ് ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്. 26 00:01:48,300 --> 00:01:50,300 -=എപ്പിസോഡ് 2=- 27 00:01:54,800 --> 00:02:00,800 എൻ്റെ ബലഹീനത എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞ ആളുകളെ കാണുക. 28 00:02:00,800 --> 00:02:01,800 പക്ഷേ... 29 00:02:02,800 --> 00:02:05,271 ആളുകളോട് കൂടുതൽ വിമുഖത ആരാണ് അപകടത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 30 00:02:05,271 --> 00:02:07,800 - അങ്ങനെ-- - നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ... 31 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 32 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക! 33 00:02:12,300 --> 00:02:16,354 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ... 34 00:02:17,800 --> 00:02:20,289 രാത്രി തെരുവുകളിൽ പിന്നെ ഇങ്ങനെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 35 00:02:28,300 --> 00:02:31,800 ഇതുപോലൊരു ആയുധമാണ് ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയട്ടെ ഈ മാനസികാവസ്ഥയിൽ... 36 00:02:31,800 --> 00:02:36,300 എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് പോലും സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ഇതുപോലെ അർദ്ധരാത്രി തെരുവിൽ. 37 00:02:36,300 --> 00:02:39,319 കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് അവകാശപ്പെടാം ഞാൻ സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ. 38 00:02:40,800 --> 00:02:42,800 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തരൂ ദയവായി പോകൂ. 39 00:02:47,300 --> 00:02:50,300 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയല്ല എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക. 40 00:02:51,800 --> 00:02:53,800 ശരി. 41 00:02:53,800 --> 00:02:57,300 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 42 00:02:57,300 --> 00:02:59,300 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് 43 00:02:59,300 --> 00:03:01,800 ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു അവസാനമായി. 44 00:03:01,800 --> 00:03:03,300 വിട. 45 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 ഹേയ്! 46 00:03:22,800 --> 00:03:24,300 കഷ്ടം! 47 00:03:35,598 --> 00:03:36,802 ഗോഗേഗ്നിം. 48 00:03:36,802 --> 00:03:38,300 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിച്ചോ? 49 00:03:40,800 --> 00:03:42,300 ശരിയാണ്. 50 00:03:42,300 --> 00:03:43,300 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 51 00:03:48,500 --> 00:03:49,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ 52 00:03:49,500 --> 00:03:50,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ 53 00:03:50,500 --> 00:03:51,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ എം 54 00:03:51,500 --> 00:03:52,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ മൈ 55 00:03:52,500 --> 00:03:53,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ എം ജെ 56 00:03:53,500 --> 00:03:54,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ മൈ ജിസുബ് 57 00:03:54,500 --> 00:03:55,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ എം ജെ ടി 58 00:03:55,500 --> 00:03:56,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ എം ജെ ടെ 59 00:03:56,500 --> 00:03:57,499 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ എം ജെ ടീ 60 00:03:57,500 --> 00:04:07,500 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: -- ഒ എം ജെ ടീം -- 61 00:04:32,800 --> 00:04:34,463 ഞാൻ പോകുന്നു. 62 00:04:34,800 --> 00:04:36,607 യംഗ് ഹോ 63 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ... 64 00:04:40,800 --> 00:04:44,317 മുത്തശ്ശി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ അയയ്ക്കണം. 65 00:04:46,300 --> 00:04:49,800 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണൂ, ശരിയാണോ? 66 00:04:51,300 --> 00:04:55,300 ഒരുപക്ഷേ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം. 67 00:04:56,300 --> 00:04:58,300 ഞാൻ പോകുന്നു, മുത്തശ്ശി. 68 00:04:58,800 --> 00:05:00,324 ശരി. 69 00:05:14,800 --> 00:05:17,300 സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 70 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 ജങ് ജൂൺ സുങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ. 71 00:05:51,800 --> 00:05:53,800 ആഹ്. 72 00:05:54,300 --> 00:05:55,800 സുപ്രഭാതം. 73 00:05:55,800 --> 00:05:58,730 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ജങ് ജൂൺ സുങ്. 74 00:05:58,730 --> 00:06:00,300 നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 75 00:06:00,300 --> 00:06:02,800 കൊറിയ ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ്. 76 00:06:02,800 --> 00:06:04,800 അവർക്ക് അത് ചെറുതായി വരുന്നു ആർക്കാണ് അധികാരമുള്ളത്. 77 00:06:05,800 --> 00:06:11,477 മുത്തശ്ശിക്ക് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ കൊറിയയിലാണെങ്കിൽ, അല്ലേ? 78 00:06:11,477 --> 00:06:12,800 അതെ 79 00:06:14,800 --> 00:06:17,206 ദയവായി തയ്യാറാകൂ പുറത്തുകടക്കുക. 80 00:06:17,206 --> 00:06:18,326 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 81 00:06:21,300 --> 00:06:22,300 ശരി. 82 00:06:27,300 --> 00:06:28,300 ആഹ്! 83 00:06:41,800 --> 00:06:43,300 -=ലീ ഹ്യൂൺ വൂ=- 84 00:06:43,300 --> 00:06:44,800 ലീ ഹ്യൂൺ വൂ? 85 00:06:55,300 --> 00:06:57,300 =നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...= 86 00:06:58,800 --> 00:07:00,300 മിൻ ജൂൺ. 87 00:07:00,300 --> 00:07:01,800 ജോ യൂനും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 88 00:07:01,800 --> 00:07:04,800 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല അവനെ വിളിച്ചു. 89 00:07:06,300 --> 00:07:08,300 ഹേയ്, ഗോ മിൻ ജൂൺ. 90 00:07:08,300 --> 00:07:10,800 നീ എന്തിനാ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത് അമ്മയോട്? 91 00:07:13,300 --> 00:07:15,800 നിങ്ങൾ കഴിച്ചാൽ അത് നല്ലതാണ്! 92 00:07:17,800 --> 00:07:19,300 ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലേ? 93 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 മുത്തശ്ശി. 94 00:07:22,800 --> 00:07:24,800 മിന് ജൂണിന് അസുഖമാണോ? 95 00:07:25,300 --> 00:07:28,800 യൂ ന വിളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു മിന് ജൂണ് തടിയനാണ്. 96 00:07:29,800 --> 00:07:31,739 ഞാൻ തീർന്നു. 97 00:07:31,739 --> 00:07:34,180 ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്. 98 00:07:34,180 --> 00:07:36,280 ഹേയ്, ഗോ മിൻ ജൂൺ. ഇപ്പോൾ യൂ നായുമായി പിരിയുക! 99 00:07:36,280 --> 00:07:37,800 എന്തിനാ അമ്മേ... 100 00:07:37,800 --> 00:07:40,429 ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ സ്കൂളിൽ പോകട്ടെ. 101 00:07:40,429 --> 00:07:42,391 വെറുതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 102 00:07:43,800 --> 00:07:47,800 അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് യൂ ന പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്താണ് നരകം? 103 00:07:48,300 --> 00:07:49,706 അടിസ്ഥാനം. 104 00:07:50,800 --> 00:07:53,699 കാങ് ജൂ യൂൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല? 105 00:08:02,800 --> 00:08:04,300 നിങ്ങൾ അറിയിപ്പ് കണ്ടോ? 106 00:08:04,300 --> 00:08:06,300 ഇനിയും ഇല്ല. 107 00:08:08,800 --> 00:08:10,206 ഞാൻ ശരിക്കും വൈകിപ്പോയി, അല്ലേ? 108 00:08:10,206 --> 00:08:11,300 പുതിയ Budaepyo-nim (വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്/CEO) ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. 109 00:08:11,300 --> 00:08:12,520 നാളെ വരുമെന്ന് കരുതി! 110 00:08:12,520 --> 00:08:13,800 അവർ ഇവിടെ എത്തി എനിക്ക് ഹലോ പറയണം. 111 00:08:13,800 --> 00:08:14,800 അഭിഭാഷകൻ കാങ്, നിങ്ങളുടെ മുടി. 112 00:08:15,300 --> 00:08:16,300 ഇത് ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ? 113 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 ഇത്. 114 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 അത്രമാത്രം? 115 00:08:18,300 --> 00:08:20,300 പരീക്ഷ പാസാകുന്നത് കഴിയുന്നത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം ലോട്ടറിയിൽ വിജയിക്കുക 116 00:08:20,300 --> 00:08:23,300 എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ബിരുദം നേടിയ നിരവധി നിയമ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്. 117 00:08:23,300 --> 00:08:25,800 അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലോട്ടറി പോലെയാണോ? 118 00:08:31,300 --> 00:08:34,800 നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ് സ്വയം, അഭിഭാഷകൻ കാങ്. 119 00:08:39,800 --> 00:08:41,300 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 120 00:08:41,300 --> 00:08:42,800 എനിക്ക് അൽപ്പം സുഖമില്ല. 121 00:08:42,800 --> 00:08:45,123 ഐഗൂ, അങ്ങനെയാണോ? 122 00:08:45,123 --> 00:08:48,833 നിങ്ങൾ വളരെ അനാരോഗ്യകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 123 00:08:48,833 --> 00:08:51,300 ആരോ പറഞ്ഞതാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു ആഴ്ച. 124 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 125 00:08:53,300 --> 00:08:54,800 Budaepyo-nim എത്തി. 126 00:09:04,300 --> 00:09:05,800 ആശംസകൾ. 127 00:09:05,800 --> 00:09:09,800 അദ്ദേഹം മുമ്പ് പ്രശസ്ത നിയമ സ്ഥാപനമായ ആൽവിയിൽ ടിംജാംഗായിരുന്നു. 128 00:09:09,800 --> 00:09:13,300 അഭിഭാഷകൻ ഓ സൂ ജിൻ! 129 00:09:15,300 --> 00:09:16,800 ഓ സൂ ജിൻ? 130 00:09:17,800 --> 00:09:19,300 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 131 00:09:19,300 --> 00:09:21,300 എൻ്റെ പേര് ഓ സൂ ജിൻ. 132 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 കാങ് ജൂ യൂൻ? 133 00:09:33,300 --> 00:09:36,800 ശ്ശോ... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 134 00:09:36,800 --> 00:09:38,800 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകൾ നിയമ വകുപ്പിലാണ്. 135 00:09:38,800 --> 00:09:40,541 ആ സൂപ്പർ തടിയൻ! 136 00:09:40,800 --> 00:09:43,944 കൊള്ളാം... ഓ സൂ ജിൻ. 137 00:09:43,944 --> 00:09:46,300 അതിനാൽ ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നീതിയുണ്ട്. 138 00:09:46,300 --> 00:09:47,300 ശരിയാണോ? 139 00:09:48,300 --> 00:09:50,300 നിയമവിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ? ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നവർ 140 00:09:50,300 --> 00:09:52,800 ആളുകളുടെ പുറകിൽ മന്ത്രിക്കുകയാണോ? 141 00:09:53,300 --> 00:09:54,300 എന്താണിത്? 142 00:09:54,300 --> 00:09:55,300 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 143 00:09:55,300 --> 00:09:56,800 ഞാൻ ഓ സോ ജിന്നിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 144 00:09:56,800 --> 00:09:58,800 ഒപ്പം മോഹിക്കുന്ന അഭിഭാഷകനും. 145 00:09:58,800 --> 00:10:00,300 ജൂ യൂൻ! 146 00:10:06,800 --> 00:10:10,267 ആ തെണ്ടി നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 147 00:10:10,267 --> 00:10:14,532 എങ്ങനെയാ... ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കാർഡ് ഇല്ലാതെ? 148 00:10:14,800 --> 00:10:17,800 എന്തായാലും എത്രയും വേഗം ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരും. 149 00:10:17,800 --> 00:10:20,431 അവിടെയുള്ള ഒരാൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 150 00:10:24,300 --> 00:10:25,800 ഓ. 151 00:10:25,800 --> 00:10:27,800 ഇത് നോക്കൂ. 152 00:10:27,800 --> 00:10:28,800 -=ജി ഹൂണിന്=- 153 00:10:29,800 --> 00:10:32,740 കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ എന്തിന് എഴുതണം? 154 00:10:32,740 --> 00:10:34,415 ഒരു ഹാൻഡ് ജെൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 155 00:10:34,415 --> 00:10:36,258 രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 156 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 സൂ ജിൻ. 157 00:10:38,300 --> 00:10:41,453 നന്നായി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 158 00:10:41,800 --> 00:10:43,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 159 00:10:43,300 --> 00:10:44,800 ലീ ജി ഹൂൻ! 160 00:10:44,800 --> 00:10:47,155 പാതി മരിച്ചു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 161 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 ഹേയ്. 162 00:11:01,300 --> 00:11:04,800 ഞാൻ മാറുന്നതിൽ നിനക്ക് അത്ര അതൃപ്തിയുണ്ടോ? 163 00:11:05,300 --> 00:11:07,800 നിനക്ക് എന്നെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 164 00:11:08,300 --> 00:11:10,300 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 165 00:11:10,300 --> 00:11:12,300 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം നോക്കി, അല്ലേ? 166 00:11:12,300 --> 00:11:15,300 അതല്ല... 167 00:11:15,300 --> 00:11:16,800 നിങ്ങൾ വളരെ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. 168 00:11:19,800 --> 00:11:22,300 അതുപോലെ ഞാനും. 169 00:11:27,300 --> 00:11:29,800 നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലായതിനെ കുറിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 170 00:11:30,300 --> 00:11:31,800 ഓ. 171 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 അതെ 172 00:11:36,300 --> 00:11:38,800 വക്കീൽ കാങ്, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം! 173 00:11:38,800 --> 00:11:41,800 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരുന്നു Budaepyo-nim ആയി! 174 00:11:42,800 --> 00:11:44,300 സുഹൃത്തോ? 175 00:11:46,300 --> 00:11:50,800 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ Seonbae പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 176 00:11:51,300 --> 00:11:52,800 ഹ്യൂൻ ജംഗ്. 177 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 ആ... അതെ. 178 00:11:54,300 --> 00:11:56,300 എൻ്റെ പേര് ജോ ഹ്യൂൻ ജംഗ്. 179 00:11:56,300 --> 00:11:58,800 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 180 00:11:58,800 --> 00:12:00,835 ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 181 00:12:00,835 --> 00:12:06,800 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... ഇപ്പോൾ തുടങ്ങൂ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഗാനിക് കോഫി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? 182 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 ആ... അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 183 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 ഇനി മുതൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 184 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 ക്ഷമിക്കണം... 185 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 അതെ. 186 00:12:19,800 --> 00:12:22,800 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട് ഒരു നീണ്ട ചാറ്റ്, അല്ലേ? 187 00:12:22,800 --> 00:12:25,881 ഞങ്ങൾ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കി ഇവിടെ വരെ? 188 00:12:26,300 --> 00:12:27,800 ഓ... തീർച്ച. 189 00:12:28,800 --> 00:12:30,800 തീർച്ചയായും. അതെ 190 00:12:43,300 --> 00:12:44,800 ഞാൻ ഒരുപാട് ചുറ്റും കാണും. 191 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 ശരി. 192 00:12:49,800 --> 00:12:53,837 ഹലോ, ഞാൻ അഭിഭാഷകൻ കാങ് ജൂ യൂൻ ആണ്, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും! 193 00:13:09,300 --> 00:13:10,838 മാനേജർ മിനി. 194 00:13:10,838 --> 00:13:12,118 എന്താണിത്? 195 00:13:12,118 --> 00:13:13,601 ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങനെയാകരുത്. 196 00:13:13,601 --> 00:13:15,300 ഞാനിവിടെ അവധിക്ക് വന്നതേയുള്ളൂ 197 00:13:15,300 --> 00:13:17,357 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഔപചാരിക വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല. 198 00:13:24,800 --> 00:13:28,800 നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് തീർച്ചയായും പ്രശംസനീയമാണ് പക്ഷേ ഇതെൻ്റെ ശൈലിയല്ല. 199 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 200 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 ഓ. 201 00:13:37,300 --> 00:13:38,800 എങ്ങനെ? 202 00:13:38,800 --> 00:13:40,300 ഇത് വൃത്തിയാണോ? 203 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 ഞാൻ... ശകാരിക്കാനോ മറ്റോ? 204 00:13:47,800 --> 00:13:49,300 എനിക്കറിയില്ല. 205 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 അതിനു കാരണമുണ്ടോ? 206 00:13:55,300 --> 00:13:58,266 എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം. 207 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 ശരി? 208 00:14:02,800 --> 00:14:04,300 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അവതരിപ്പിക്കാവുന്നതായി തോന്നുന്നു. 209 00:14:07,300 --> 00:14:08,800 ശരി. 210 00:14:08,800 --> 00:14:15,949 പിന്നെ... എനിക്ക് ഷൂസ് വേണം കൂടാതെ സമ്മാനങ്ങളും വാങ്ങണം. 211 00:14:21,800 --> 00:14:25,762 കുറഞ്ഞത് ഇത് എൻ്റെ ശൈലിയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. 212 00:14:49,300 --> 00:14:50,800 എന്താണിത്? 213 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 അവർ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 214 00:14:58,800 --> 00:15:01,300 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ വളരെ മര്യാദക്കാരനാണ്. 215 00:15:02,800 --> 00:15:04,396 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. പ്രസിഡൻ്റ് ഡയറക്ടർ-- 216 00:15:04,396 --> 00:15:06,800 ഇപ്പോൾ ജോയിൻ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡയറക്ടർ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 217 00:15:07,300 --> 00:15:09,300 എല്ലാ കുതികാൽ ധരിക്കുക. 218 00:15:16,800 --> 00:15:19,300 ഞാൻ കിം യങ് ഹോ! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 219 00:15:24,800 --> 00:15:26,300 ഹലോ. 220 00:15:37,300 --> 00:15:39,300 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 221 00:15:39,300 --> 00:15:40,800 ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയാണോ? 222 00:15:41,800 --> 00:15:43,800 ഇല്ല, എനിക്ക് പകുതി ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 223 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 ഓ. 224 00:15:57,300 --> 00:16:00,300 അവൻ പകുതി ദിവസം പറഞ്ഞു, വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് നീ വീട്ടിൽ വരൂ... 225 00:16:01,300 --> 00:16:03,319 അടിസ്ഥാനം. 226 00:16:03,319 --> 00:16:05,419 കുറച്ചു കൂടി പിടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ശമ്പളം ലഭിക്കും. 227 00:16:05,419 --> 00:16:06,782 അതെ 228 00:16:06,782 --> 00:16:08,800 ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല, അതിനാൽ ... 229 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 ഞാൻ കാരണമല്ല, അല്ലേ? 230 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 എന്ത്? 231 00:16:17,300 --> 00:16:19,800 തമാശ! തമാശ! 232 00:16:21,300 --> 00:16:24,300 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, പകുതി ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല. 233 00:16:24,300 --> 00:16:25,800 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു കമ്പനിയാണ്. 234 00:16:26,300 --> 00:16:30,800 ഇല്ല... എനിക്ക് വേണ്ട കമ്പനിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 235 00:16:32,300 --> 00:16:34,059 ഉം... 236 00:16:34,059 --> 00:16:35,327 സൂ ജിൻ. 237 00:16:35,327 --> 00:16:36,800 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്. 238 00:16:36,800 --> 00:16:38,800 നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്. 239 00:16:43,800 --> 00:16:46,738 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ നിരവധി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 240 00:16:46,800 --> 00:16:50,269 നീ തടിച്ചവനാണെന്നും വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നുമുള്ള കിംവദന്തികൾ... 241 00:16:50,269 --> 00:16:52,348 ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയും, വികൃതവും, ഭ്രാന്തനുമാണ്... 242 00:16:52,348 --> 00:16:54,640 അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്. 243 00:16:54,640 --> 00:16:57,300 നിങ്ങൾ വളരെ ഞെട്ടിയിരിക്കണം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുക. 244 00:16:57,300 --> 00:17:00,800 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ മുതിർന്നവരാണ് കൂടുതൽ വിഷമിച്ചത്. 245 00:17:00,800 --> 00:17:03,800 അവർ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 246 00:17:03,800 --> 00:17:06,743 കാരണം ഈ കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്. 247 00:17:07,500 --> 00:17:12,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ? അമേരിക്കയിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ? 248 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെ. 249 00:17:15,800 --> 00:17:18,300 നാട്ടുവൈദ്യം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്... 250 00:17:18,300 --> 00:17:19,800 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു, അത്രമാത്രം. 251 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 കുടുംബ നടത്തിപ്പ്, അങ്ങനെ... 252 00:17:21,800 --> 00:17:23,300 ഓ... 253 00:17:23,800 --> 00:17:25,300 ഒരു നിമിഷം. 254 00:17:34,800 --> 00:17:36,300 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 255 00:17:38,300 --> 00:17:39,800 വീണ്ടും കാണാം. 256 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 അതെ വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 257 00:18:12,300 --> 00:18:14,800 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്! അതെ! 258 00:18:14,800 --> 00:18:17,800 ശരി. ദൗത്യം വിജയം! 259 00:18:17,800 --> 00:18:19,800 എത്ര ദയനീയം. 260 00:18:19,800 --> 00:18:22,473 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 261 00:18:22,473 --> 00:18:24,300 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 262 00:18:25,300 --> 00:18:27,300 യഥാർത്ഥ സിനിമാ ഷൂട്ടിംഗ്. 263 00:18:29,000 --> 00:18:29,454 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡി 264 00:18:29,455 --> 00:18:29,908 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാ 265 00:18:29,909 --> 00:18:30,363 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ദാർ 266 00:18:30,364 --> 00:18:30,817 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഇരുട്ട് 267 00:18:30,818 --> 00:18:31,272 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഇരുട്ടുകൾ 268 00:18:31,273 --> 00:18:31,726 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് അന്ധകാരം 269 00:18:31,727 --> 00:18:32,181 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ടുകൾ 270 00:18:32,182 --> 00:18:32,635 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മൂർ 271 00:18:32,636 --> 00:18:33,090 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മർഫ് 272 00:18:33,091 --> 00:18:33,544 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മർഫുകൾ 273 00:18:33,545 --> 00:18:33,999 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മർഫ്സു 274 00:18:34,000 --> 00:18:34,454 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മർഫ്സബ് 275 00:18:34,455 --> 00:18:34,908 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മർഫ്സബ് 276 00:18:34,909 --> 00:18:35,363 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്സ്മർഫ്സബ് ഐ 277 00:18:35,364 --> 00:18:35,817 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് Darksmurfsub ഇൻ 278 00:18:35,818 --> 00:18:36,272 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് Darksmurfsub Eng 279 00:18:36,273 --> 00:18:36,726 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് Darksmurfsub ഇൻഡോ 280 00:18:36,727 --> 00:18:37,181 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 281 00:18:37,182 --> 00:18:37,635 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 282 00:18:37,636 --> 00:18:38,090 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 283 00:18:38,091 --> 00:18:38,544 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 284 00:18:38,545 --> 00:18:46,045 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ~Darksmurfsub ഇന്തോനേഷ്യ~ 285 00:18:46,045 --> 00:18:47,244 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ 286 00:18:47,245 --> 00:18:48,444 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ 287 00:18:48,445 --> 00:18:49,644 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ എം 288 00:18:49,645 --> 00:18:50,844 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഓ മൈ 289 00:18:50,845 --> 00:18:52,044 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ഒ എം ജെ 290 00:18:52,045 --> 00:18:53,244 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: 00:24:11,354 മുത്തശ്ശി എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 397 00:24:11,354 --> 00:24:15,806 സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു ആരുമായും. 398 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 399 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 400 00:24:25,300 --> 00:24:27,300 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ ... 401 00:24:28,800 --> 00:24:30,800 ഇതോടെ മാധ്യമങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 402 00:24:30,800 --> 00:24:33,300 ഒരുപക്ഷേ പ്രസിഡൻ്റോ കിമ്മോ അല്ല. 403 00:24:33,800 --> 00:24:38,300 നോൺഹ്യുങ്‌ഡോങ്ങിലെ വില്ല നവീകരിച്ചു അധിനിവേശം നടത്തുകയും ചെയ്യാം. 404 00:24:41,300 --> 00:24:42,800 നല്ലത്. 405 00:24:44,300 --> 00:24:45,800 എങ്കിൽ, നാളെ കാണാം. 406 00:24:46,800 --> 00:24:47,800 വരിക. 407 00:24:52,800 --> 00:24:56,341 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നന്നായി. 408 00:24:56,341 --> 00:24:57,341 എന്തുകൊണ്ട്? 409 00:24:57,800 --> 00:25:00,300 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ അവധിക്കാലമാണ്. 410 00:25:00,300 --> 00:25:02,300 ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ കണക്കുകളിൽ നിന്ന്. 411 00:25:08,300 --> 00:25:12,800 കാരണം ഇവിടെ പലരും തിരക്കിലാണ്. അതുകൊണ്ട് നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 412 00:25:13,800 --> 00:25:17,300 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ 20 വർഷത്തേക്ക്, 413 00:25:17,300 --> 00:25:21,746 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ വൃദ്ധയുടെ മര്യാദകേട്. 414 00:25:21,800 --> 00:25:31,800 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു കിം സുങ് ചുൽ, അമേരിക്കൻ ബ്രാഞ്ച് പ്രസിഡൻ്റ്... 415 00:25:33,800 --> 00:25:39,800 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ കിം യങ് ഹോ, എൻ്റെ ഒരേയൊരു പേരക്കുട്ടിയാണ്. 416 00:25:44,800 --> 00:25:47,300 അതിന് ഉചിതമായ നടപടികളുണ്ട് ഇതുപോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളിൽ 417 00:25:47,300 --> 00:25:49,300 പിന്തുടരേണ്ട ശീലങ്ങളും. 418 00:25:50,800 --> 00:25:52,800 ഉം... അത്... 419 00:25:52,800 --> 00:25:55,300 ഉം... 420 00:25:55,300 --> 00:25:58,800 അമേരിക്കൻ ശാഖയിൽ നിന്നുള്ള സജാംഗ്നിം ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ് 421 00:25:58,800 --> 00:26:01,300 ഒരു ബന്ധവുമില്ല 422 00:26:01,300 --> 00:26:03,493 അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 423 00:26:03,493 --> 00:26:08,773 മുഖാമുഖം വരുന്ന പിൻഗാമിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല. 424 00:26:08,773 --> 00:26:11,259 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 425 00:26:11,259 --> 00:26:14,469 സംവിധായകൻ ചോയി, താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 426 00:26:23,300 --> 00:26:26,800 അവൻ പ്രവാസത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിഷമമില്ല, പക്ഷേ ഇത്... 427 00:26:26,800 --> 00:26:29,800 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, നോട്ടം പോലും! 428 00:26:29,800 --> 00:26:31,800 വിൽ കിം യങ് ഹോ സജാങ്... 429 00:26:31,800 --> 00:26:35,523 അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ തലവൻ? 430 00:26:35,523 --> 00:26:37,800 ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, 431 00:26:37,800 --> 00:26:41,300 എന്നാൽ ചെയർമാൻ ലീക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 432 00:26:41,300 --> 00:26:44,300 ഓ... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 433 00:26:44,300 --> 00:26:45,800 അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 434 00:26:45,800 --> 00:26:50,800 അയാൾക്ക് കമ്പനിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അപ്പോഴേക്കും അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും. 435 00:26:50,800 --> 00:26:51,800 ശരിയാണോ? 436 00:26:51,800 --> 00:26:55,969 നാടുകടത്തപ്പെട്ട വ്യക്തി ശക്തി സംഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 437 00:26:56,300 --> 00:26:58,300 അത് സത്യമല്ല. 438 00:26:58,300 --> 00:27:02,800 അത് നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല ഇത് സംഭവിച്ചു. 439 00:27:04,800 --> 00:27:05,800 അതെ 440 00:27:05,800 --> 00:27:08,800 ഇതാണ് ഇം വൂ ഷിക്ക്, ഗഹോൺ മെഡിക്കൽ ലോ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്. 441 00:27:08,800 --> 00:27:11,300 കിം യങ് ഹോ സജാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ച് അമേരിക്കൻ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ നിന്ന്... 442 00:27:11,300 --> 00:27:13,794 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 443 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 444 00:27:17,800 --> 00:27:19,800 അത് സത്യമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ കൊറിയയിലേക്ക് പോയി. 445 00:27:20,300 --> 00:27:24,300 എനിക്ക് ഫോട്ടോ തരൂ, വ്യക്തിബന്ധം, അതുപോലെ എന്തും. 446 00:27:28,300 --> 00:27:30,800 ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 447 00:27:30,800 --> 00:27:31,800 ഞാനും! 448 00:27:31,800 --> 00:27:33,300 സ്വാഗതം കൊറിയ! 449 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 വേഗം പോകൂ! 450 00:27:34,300 --> 00:27:36,300 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, അവർ ആവേശഭരിതരാകും. 451 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 പിന്നെ കാണാം! 452 00:27:37,300 --> 00:27:38,300 ഞാൻ അത് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്! 453 00:27:41,300 --> 00:27:43,300 ഞാൻ കൊറിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 454 00:27:50,800 --> 00:27:52,800 രാത്രി 8 മണിക്ക് ഹോട്ടൽ ഇല്ലുസോയിലേക്ക് വരൂ. 455 00:27:52,800 --> 00:27:55,442 പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല 456 00:27:55,442 --> 00:27:56,800 എന്താണ് നരകം? 457 00:27:56,800 --> 00:27:59,300 എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ വന്നില്ല? 458 00:28:02,800 --> 00:28:05,883 എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു ഹ്യൂൺ വൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 459 00:28:06,300 --> 00:28:08,800 ഹേയ്, അവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 460 00:28:08,800 --> 00:28:10,617 പിന്നെ ഇനിയും വൈകാൻ പറ്റുമോ? 461 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 ഹലോ? 462 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 അതെ 463 00:29:14,300 --> 00:29:15,300 ഒഴിവാക്കുക. 464 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 ജൂ യൂൻ! 465 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 മാറി നിൽക്കുക. 466 00:29:48,800 --> 00:29:50,300 അയ്യോ... 467 00:29:51,800 --> 00:29:53,300 എന്നെ സഹായിക്കൂ... 468 00:30:10,800 --> 00:30:12,300 സൂ ജിൻ, ഒരു നിമിഷം. 469 00:30:12,800 --> 00:30:14,482 ജൂ യൂൻ-- 470 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 471 00:30:30,210 --> 00:30:32,849 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 472 00:30:33,800 --> 00:30:36,434 എനിക്ക് കൗതുകമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ... 473 00:30:40,300 --> 00:30:44,300 "എന്നെ സഹായിക്കൂ" എന്ന വാചകം എന്താണ് അത് ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമാണോ? 474 00:30:47,430 --> 00:30:49,200 ദയവായി. 475 00:30:51,309 --> 00:30:54,940 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉടമയാണ്. 476 00:30:57,300 --> 00:31:01,800 പ്ലീസ്... എന്നെ എവിടേലും കൊണ്ടു പോകൂ. 477 00:31:03,190 --> 00:31:04,980 എങ്ങോട്ട്? 478 00:31:05,680 --> 00:31:07,940 സാധ്യമായ ഏറ്റവും ദൂരം. 479 00:31:07,940 --> 00:31:10,669 സാധ്യമെങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 480 00:31:22,329 --> 00:31:24,270 വരിക. 481 00:31:27,919 --> 00:31:29,809 തയ്യാറാകൂ! 482 00:31:32,770 --> 00:31:34,559 വിടുക! 483 00:32:00,500 --> 00:32:05,500 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 484 00:32:05,500 --> 00:32:09,970 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: -- ഒ എം ജെ ടീം -- 485 00:32:10,470 --> 00:32:13,079 ഇത് എവിടെയാണ്? 486 00:32:14,550 --> 00:32:16,980 സ്യൂട്ട് റൂം, എൻ്റെ മുറി. 487 00:32:16,980 --> 00:32:19,149 ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്? 488 00:32:19,149 --> 00:32:22,099 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്നു കൊണ്ടുപോയി. 489 00:32:22,730 --> 00:32:25,879 നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് മുറിയിലാണ് എന്നെ പോലൊരു ആളുടെ കൂടെ... 490 00:32:25,879 --> 00:32:28,669 അത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വരുന്നതുപോലെ അനുഭവപ്പെടും. 491 00:32:32,119 --> 00:32:34,079 ശരി. 492 00:32:34,079 --> 00:32:36,990 - ശരി? - വാതിൽ തുറക്കുക. 493 00:32:36,990 --> 00:32:40,599 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്. 494 00:33:37,059 --> 00:33:39,099 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 495 00:33:39,970 --> 00:33:41,740 അതെ 496 00:33:42,480 --> 00:33:44,200 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 497 00:33:44,919 --> 00:33:46,960 അതെ 498 00:33:50,300 --> 00:33:52,520 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തോളാണ്, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളല്ല. 499 00:33:52,520 --> 00:33:56,030 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 500 00:33:58,190 --> 00:34:01,220 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പോകും. 501 00:34:04,599 --> 00:34:07,777 നീ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിയത് കണ്ടിട്ട്, ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ? 502 00:34:07,777 --> 00:34:09,669 എന്ത്? 503 00:34:12,180 --> 00:34:14,999 നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിലോ കിടക്കയിലോ ആയിരിക്കണോ? 504 00:34:17,780 --> 00:34:20,109 നിങ്ങളുടെ ഷോൾഡർ ജോയിൻ്റ് അതിൻ്റെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 505 00:34:22,669 --> 00:34:27,720 പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കണമെങ്കിൽ ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക കാരണം ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണ്. 506 00:34:31,200 --> 00:34:33,039 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 507 00:34:34,550 --> 00:34:37,629 - ഞാൻ ഇതുവരെ മാനസികമായി തയ്യാറായിട്ടില്ല... - നിങ്ങൾ മാനസികമായി തയ്യാറാണോ? 508 00:34:37,629 --> 00:34:39,569 ആദ്യം വേദനിച്ചു, എന്നാൽ അത് പിന്നീട് നന്നായിരിക്കും. 509 00:34:39,569 --> 00:34:40,870 ഒരു നിമിഷം... 510 00:34:40,870 --> 00:34:42,999 നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പിന്നീട് വരില്ല. 511 00:34:42,999 --> 00:34:44,289 നിൽക്കൂ! 512 00:34:44,720 --> 00:34:46,580 അവൻ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 513 00:34:47,399 --> 00:34:49,660 ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 514 00:34:50,609 --> 00:34:55,399 എന്തിനു ജോലി ചെയ്യണം അതേ സ്ഥാപനത്തിൽ? 515 00:34:56,350 --> 00:34:58,830 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 516 00:34:58,830 --> 00:35:00,899 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 517 00:35:02,890 --> 00:35:04,850 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 518 00:35:04,850 --> 00:35:07,240 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 519 00:35:07,810 --> 00:35:11,629 ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 520 00:35:12,629 --> 00:35:14,959 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം. 521 00:35:18,519 --> 00:35:21,580 എനിക്കൊരു തെണ്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു... 522 00:35:22,350 --> 00:35:24,609 അത് മോശമല്ല. 523 00:35:26,229 --> 00:35:27,229 അടിസ്ഥാനം. 524 00:35:39,649 --> 00:35:43,030 നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരവും മോശമായിരുന്നില്ല. 525 00:35:44,640 --> 00:35:46,600 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോർസെറ്റ് മുറിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 526 00:35:46,600 --> 00:35:49,390 എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം എൻ്റെ മുൻ. 527 00:35:49,390 --> 00:35:51,450 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം? 528 00:35:52,249 --> 00:35:55,129 അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണോ? 529 00:35:57,490 --> 00:35:59,950 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ചിട്ടില്ല. 530 00:35:59,950 --> 00:36:01,859 നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ തണുപ്പാണ് നിങ്ങൾ. 531 00:36:01,859 --> 00:36:04,379 ഞാൻ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്. 532 00:36:04,379 --> 00:36:07,560 എനിക്കറിയില്ല എവിടെ തുടങ്ങണം. 533 00:36:07,560 --> 00:36:10,740 ആ മനുഷ്യൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നി. 534 00:36:10,740 --> 00:36:12,740 കാലയളവ്? 535 00:36:13,600 --> 00:36:16,080 എനിക്ക് അവൻ വളരെ വിദേശിയായി കാണപ്പെട്ടു. 536 00:36:30,169 --> 00:36:31,883 നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിലും ശാപം വരെ 537 00:36:31,883 --> 00:36:33,386 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 538 00:36:34,749 --> 00:36:36,930 നന്ദി. 539 00:36:37,850 --> 00:36:40,340 നിങ്ങൾ പരമ്പരാഗത വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണോ? 540 00:36:40,640 --> 00:36:42,819 ഞാൻ രോഗികളെ പരിശോധിക്കാറില്ല. 541 00:36:47,550 --> 00:36:51,050 നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില വളരെ കുറവാണ് നിങ്ങളുടെ പൾസ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. കൂടാതെ... 542 00:36:51,550 --> 00:36:54,700 എന്തായാലും ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. 543 00:36:54,700 --> 00:36:56,890 നിങ്ങളുടെ തോളുകളും പരിശോധിക്കണം. 544 00:36:59,330 --> 00:37:01,269 പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നാം... 545 00:37:01,269 --> 00:37:03,979 സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തു. 546 00:37:03,979 --> 00:37:07,629 മുറിവുകൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 547 00:37:14,140 --> 00:37:15,930 ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. 548 00:37:15,930 --> 00:37:19,339 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 549 00:37:20,999 --> 00:37:24,160 - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി. - ഇല്ല. 550 00:37:25,649 --> 00:37:30,990 രോഗികളെ കണ്ടിട്ട് സഹിക്കില്ല ഒപ്പം അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരും. 551 00:37:30,990 --> 00:37:33,300 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ ... 552 00:37:33,300 --> 00:37:37,229 ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 553 00:37:53,160 --> 00:37:59,050 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം, എനിക്ക് മുട്ടുകുത്താം. 554 00:37:59,569 --> 00:38:01,959 എൻ്റെ തോളിൻ്റെ ജോയിൻ്റ് അതിൻ്റെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നിരുന്നു. 555 00:38:01,959 --> 00:38:05,689 അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, ശാന്തനാകാൻ പറഞ്ഞു. 556 00:38:06,560 --> 00:38:10,930 തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ, ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി പൂർത്തിയാക്കും. 557 00:38:19,660 --> 00:38:24,229 വെള്ളം, ജ്യൂസ്, കാപ്പി എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ, ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 558 00:38:25,990 --> 00:38:29,499 ഒരേ സമയം എൻ്റെ മേൽ തെറിപ്പിക്കണോ? ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 559 00:38:29,499 --> 00:38:33,180 - തെറ്റായി എടുക്കരുത്. ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്... - തെറ്റിദ്ധാരണകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 560 00:38:33,180 --> 00:38:36,229 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് റൂമിലാണെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം... 561 00:38:36,229 --> 00:38:38,370 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 562 00:38:39,760 --> 00:38:43,269 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു തുടങ്ങിയവ. അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 563 00:38:43,810 --> 00:38:45,680 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 564 00:38:45,680 --> 00:38:48,289 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയുന്നത്? 565 00:38:49,379 --> 00:38:52,789 ശേഷം തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ അർത്ഥമുണ്ട് നീയും സോയും ലോബിയിൽ നിന്ന് വരുന്നത് കണ്ടു. 566 00:38:52,789 --> 00:38:55,970 എന്നാൽ ഞാൻ സ്യൂട്ട് റൂമിൽ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ? 567 00:38:55,970 --> 00:38:58,680 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുന്നത്. 568 00:38:59,919 --> 00:39:02,037 അത് പ്രയോജനമില്ല അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞാലും. 569 00:39:02,037 --> 00:39:03,499 ജോ യൂൻ... 570 00:39:03,499 --> 00:39:08,109 നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട ബന്ധം. 571 00:39:08,149 --> 00:39:11,330 എന്നാൽ വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 572 00:39:11,580 --> 00:39:14,310 ഈ അവസരത്തിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ആകരുത്. 573 00:39:14,930 --> 00:39:16,769 പോകൂ. 574 00:39:18,510 --> 00:39:22,039 - സൂ ജിന്നിനെക്കുറിച്ച്-- - സൂ ജിന്നിലേക്കോ മറ്റൊരാളിലേക്കോ പോകൂ! 575 00:39:23,129 --> 00:39:25,200 പോകൂ. 576 00:39:25,200 --> 00:39:27,879 തള്ളിയത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 577 00:39:27,879 --> 00:39:30,789 എന്നാൽ പകരം ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 578 00:39:31,109 --> 00:39:34,539 പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 579 00:39:34,539 --> 00:39:37,330 അത് എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം. 580 00:39:38,370 --> 00:39:40,410 നന്ദി. 581 00:39:42,470 --> 00:39:45,430 കാങ് ജൂ യൂൻ പൂർത്തിയാക്കി ഇന്ന് വലിയ കാര്യം. 582 00:39:45,530 --> 00:39:51,169 പിന്നെ ഞാൻ സഹായം ചോദിച്ചാൽ... 583 00:39:52,010 --> 00:39:54,870 ഇതെല്ലാം സോ ജിന്നിൻ്റെ തെറ്റല്ല, അതിനാൽ... 584 00:39:54,870 --> 00:39:57,209 ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ലണോ? 585 00:39:57,410 --> 00:39:59,300 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞു... 586 00:39:59,620 --> 00:40:03,839 ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വായ അടയ്‌ക്കൂ. 587 00:40:04,189 --> 00:40:06,280 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 588 00:40:06,280 --> 00:40:09,390 - അങ്ങനെ-- - അതെ, എനിക്കറിയാം. 589 00:40:09,390 --> 00:40:11,669 മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം. 590 00:40:11,669 --> 00:40:16,200 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്. 591 00:40:16,200 --> 00:40:18,609 നിങ്ങൾക്ക് സിൻഡ്രെല്ല ആകണം നിയമാനുസൃതമായ ഒരു തൊഴിലിൽ. 592 00:40:18,609 --> 00:40:20,819 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 593 00:40:20,819 --> 00:40:22,879 പക്ഷേ... 594 00:40:23,310 --> 00:40:26,660 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു അവൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, Joo Eun. 595 00:40:27,629 --> 00:40:29,539 ഓ അതെ? 596 00:40:29,539 --> 00:40:33,620 ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 597 00:40:33,620 --> 00:40:37,169 എൻ്റെ സുന്ദരമായ രൂപം ഇല്ലാതായി, എങ്കിലും എൻ്റെ ബുദ്ധി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 598 00:40:37,169 --> 00:40:40,979 എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു ഞാൻ പഠിച്ച നല്ല പെരുമാറ്റത്തോടെ. 599 00:40:40,979 --> 00:40:44,129 തീയിൽ പെട്രോൾ ഒഴിക്കരുത്. അവിടെ പോയാൽ മതി. 600 00:40:44,129 --> 00:40:46,620 കഴിയുമെങ്കിൽ, ലോകാവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക. 601 00:40:53,399 --> 00:40:59,939 എനിക്കറിയാം, ഞാനും സന്തോഷവാനല്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ. 602 00:41:04,220 --> 00:41:07,050 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 603 00:41:07,050 --> 00:41:10,229 ഞാൻ വീണ്ടും നരകത്തിൽ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറിക്കൊണ്ടോ? 604 00:41:19,500 --> 00:41:25,000 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് ഡാർക്ക്‌സ്മർഫ്‌സബ് ഇന്തോനേഷ്യ 605 00:41:25,039 --> 00:41:27,180 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 606 00:41:30,539 --> 00:41:34,019 - മിസ്സ്. - ക്ഷമിക്കണം? 607 00:41:34,019 --> 00:41:37,450 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ആഹ്... 608 00:41:42,589 --> 00:41:44,780 വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 609 00:41:44,780 --> 00:41:48,629 അജുസ്സി, ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ? ഹീറ്റർ ഓണാക്കണോ? 610 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: -- 632 00:43:42,760 --> 00:43:45,120 എനിക്ക് അവസാനം ഇഷ്ടമായി. 633 00:43:45,399 --> 00:43:49,499 അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു... 634 00:43:51,010 --> 00:43:54,289 എനിക്കും ഒരു അഭിഭാഷകനാകണം. 635 00:43:54,859 --> 00:43:59,709 - അപ്പോൾ അവൻ ആരോടാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്? - ഞാനും... 636 00:44:00,950 --> 00:44:05,030 - നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ. 637 00:44:11,019 --> 00:44:13,459 നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അത് നല്ലതാണ്. 638 00:44:13,459 --> 00:44:16,810 ഇത് വളരെ നീണ്ട യാത്രയാണ് ഒരു വക്കീൽ ആകാൻ 639 00:44:19,819 --> 00:44:23,169 ഹേയ് ആ റാക്കൂൺ അവിടെ! പ്രാഥമികം! 640 00:44:23,249 --> 00:44:26,010 നിർത്തുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു. 641 00:44:26,010 --> 00:44:28,010 സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയൂ! 642 00:44:28,010 --> 00:44:31,419 സിൻഡ്രെല്ലയുടെ കഥ ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിയമപരമായ അർത്ഥത്തിലേക്ക് 643 00:44:31,419 --> 00:44:35,870 അത് പ്രചരിച്ചതിനാൽ അയാൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയേക്കാം പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ കഥകൾ 644 00:44:35,870 --> 00:44:39,499 വാക്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു" 645 00:44:39,499 --> 00:44:44,249 ഇത് ഈ ലോകത്തിലെ അസംബന്ധം പോലെ ഒന്നുമല്ല. 646 00:44:55,879 --> 00:44:57,870 അഭിഭാഷകൻ കാങ്. 647 00:44:59,560 --> 00:45:02,339 9 മണി നേരത്തെയായി. 648 00:45:02,339 --> 00:45:05,129 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - 9:30... 649 00:45:05,129 --> 00:45:08,160 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഡെപ്യോ-നിമുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരിക്കാം. 650 00:45:08,160 --> 00:45:10,300 എങ്കിൽ 10 മണി... 651 00:45:10,300 --> 00:45:13,749 ശരി. അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയേക്കാം... 652 00:45:13,749 --> 00:45:15,749 ഒരുപക്ഷേ ഇനിയും ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 653 00:45:15,749 --> 00:45:17,680 11 മണി... 654 00:45:17,680 --> 00:45:21,510 കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാകാം അയാൾ മടിച്ചുനിന്നത്. 655 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 അഭിഭാഷകൻ കാങ്. 656 00:45:24,169 --> 00:45:26,970 പക്ഷേ, 12 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണം. 657 00:45:34,649 --> 00:45:37,539 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്? - അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 658 00:45:37,539 --> 00:45:39,899 നിങ്ങൾ ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 659 00:45:40,819 --> 00:45:44,769 നിങ്ങൾ എന്നെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കണ്ടു അന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, അല്ലേ? 660 00:45:50,729 --> 00:45:54,910 ആ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 661 00:45:56,499 --> 00:45:58,939 ഹേയ്, ഓ സൂ ജിൻ. 662 00:45:58,939 --> 00:46:03,560 അത് യാദൃശ്ചികം ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 663 00:46:06,269 --> 00:46:09,499 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക. 664 00:46:09,499 --> 00:46:12,120 ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു. 665 00:46:12,879 --> 00:46:15,189 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 666 00:46:16,800 --> 00:46:19,019 ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ? 667 00:46:19,890 --> 00:46:21,999 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 668 00:46:23,669 --> 00:46:27,220 എന്തുകൊണ്ട് സർലോയിൻ സ്റ്റീക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യരുത്? 669 00:46:27,220 --> 00:46:29,430 ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള സ്റ്റീക്ക്. 670 00:46:29,430 --> 00:46:32,419 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ഇത് വളരെ മെലിഞ്ഞ ഒന്ന്. 671 00:46:32,419 --> 00:46:36,339 ഞാൻ ഒരു പച്ച സാലഡ് ഓർഡർ ചെയ്തു. 672 00:46:36,339 --> 00:46:38,310 ഡ്രസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. 673 00:46:38,729 --> 00:46:41,589 വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ, അത് എത്ര നല്ലതാണ്? 674 00:46:41,589 --> 00:46:44,269 രുചി കാരണം ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല. 675 00:46:45,339 --> 00:46:47,030 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ Joo Eun നോട് സംസാരിക്കണം. 676 00:46:47,030 --> 00:46:49,339 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ... 677 00:46:49,339 --> 00:46:53,039 - ഓ, ശരിക്കും... - ലീ ഹ്യൂൺ വൂ. 678 00:46:53,039 --> 00:46:55,600 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം. 679 00:46:56,950 --> 00:47:00,149 നീ വെള്ളം തെറിപ്പിച്ചു കുറെ പ്ലേറ്റുകൾ പൊട്ടിച്ചു... 680 00:47:00,149 --> 00:47:03,209 അതല്ലേ രസകരം? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തുക, അല്ലേ? 681 00:47:03,209 --> 00:47:05,870 അങ്ങനെയാണോ, ജൂ യൂൻ? 682 00:47:05,870 --> 00:47:09,720 ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും അംഗീകരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അക്രമം, ശരി? 683 00:47:09,720 --> 00:47:12,649 ഈ തെണ്ടി... വഴക്ക്! 684 00:47:18,640 --> 00:47:21,350 ഹ്യുൻ വൂ അപ്പോഴും ഉത്സാഹഭരിതനായിരുന്നു. 685 00:47:22,050 --> 00:47:25,399 ഒരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 686 00:47:25,399 --> 00:47:27,269 ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം. 687 00:47:27,269 --> 00:47:30,249 നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മദ്യപിക്കുക എന്നതാണ്. 688 00:47:30,249 --> 00:47:33,280 നിനക്ക് നല്ലതല്ല നിങ്ങളുടെ ഭാരം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യും. 689 00:47:46,359 --> 00:47:48,390 സൂ ജിൻ. 690 00:47:49,260 --> 00:47:51,479 ഓ സോ ജിൻ. 691 00:47:58,459 --> 00:48:00,249 സംസാരിക്കുക. 692 00:48:01,789 --> 00:48:04,919 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 693 00:48:04,919 --> 00:48:07,510 ആദ്യം മാപ്പ് പറയണോ? 694 00:48:07,760 --> 00:48:09,870 ഓ സോ ജിൻ. 695 00:48:09,870 --> 00:48:11,729 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. 696 00:48:11,729 --> 00:48:15,289 എന്നാൽ പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത നേരെ കാര്യത്തിലേക്കും. 697 00:48:15,289 --> 00:48:18,569 സോറി ആണെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 698 00:48:20,680 --> 00:48:23,939 വൂ ഷിക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 699 00:48:24,560 --> 00:48:27,319 അവൻ അത് നോക്കട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 700 00:48:29,499 --> 00:48:31,760 ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 701 00:48:31,760 --> 00:48:33,800 നന്നായി... 702 00:48:35,289 --> 00:48:39,870 പ്രണയിച്ച വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം അത് ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ. 703 00:48:39,919 --> 00:48:42,580 ധാർമിക ഉത്തരവാദിത്തം സംബന്ധിച്ച്... 704 00:48:43,470 --> 00:48:45,479 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 705 00:48:49,010 --> 00:48:52,970 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം, പക്ഷേ... 706 00:48:52,970 --> 00:48:58,430 സോറി പറഞ്ഞാൽ പറ്റുമോ? എന്തെങ്കിലും മാറുമോ? 707 00:48:58,430 --> 00:49:00,319 അടിസ്ഥാനം. 708 00:49:00,319 --> 00:49:02,760 കാരണം നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞും സുന്ദരിയും ആയിത്തീരുന്നു എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 709 00:49:02,760 --> 00:49:05,839 ഞാനും ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ബോധം വരൂ. 710 00:49:05,839 --> 00:49:08,180 ഞാൻ കാങ് ജോ യൂൻ ആണ്. 711 00:49:11,800 --> 00:49:14,760 നമ്മൾ ടൈം മെഷീനിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 712 00:49:16,479 --> 00:49:20,550 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 713 00:49:21,050 --> 00:49:25,550 നീ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 714 00:49:25,950 --> 00:49:28,609 സങ്കടത്തോടെ പറയട്ടെ, പക്ഷേ... 715 00:49:29,769 --> 00:49:32,879 നിങ്ങളാണ് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത്. 716 00:49:34,649 --> 00:49:35,910 എന്ത്? 717 00:49:35,910 --> 00:49:38,519 ലോകം മുഴുവൻ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ് നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന്... 718 00:49:38,519 --> 00:49:40,519 നിന്നിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്ന വൂ ഷിക്ക്... 719 00:49:40,519 --> 00:49:43,819 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം നിനക്ക് എന്ത് വേണം... 720 00:49:44,410 --> 00:49:47,019 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലാതെ എനിക്കല്ല. 721 00:49:47,019 --> 00:49:48,789 എനിക്കിഷ്‌ടമായത് ഇവിടെ, ഇപ്പോഴുള്ള എല്ലാമാണ്. 722 00:49:48,789 --> 00:49:53,680 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടൈം മെഷീനിലേക്ക് കടക്കുക നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണമെങ്കിൽ. 723 00:49:56,240 --> 00:49:59,450 ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 724 00:49:59,450 --> 00:50:01,510 നീ... 725 00:50:02,530 --> 00:50:08,470 ലീ ജി ഹൂൺ കാരണമാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 726 00:50:09,289 --> 00:50:11,109 WHO? 727 00:50:16,620 --> 00:50:18,589 ഗീസ്. 728 00:50:18,589 --> 00:50:20,780 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 729 00:50:20,780 --> 00:50:23,060 അടിസ്ഥാനം. 730 00:50:23,289 --> 00:50:25,249 ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 731 00:50:25,249 --> 00:50:27,830 കാരണം എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു. 732 00:50:37,900 --> 00:50:44,500 ഉപശീർഷകം നൽകിയത് 00:51:01,031 -=സിയോൾ 2001ൽ=- ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, 737 00:51:01,031 --> 00:51:05,760 "ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്" ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാവായ ഓ സൂ ജിൻ വായിക്കും. 738 00:51:05,760 --> 00:51:07,580 ഹാലോ. 739 00:51:08,890 --> 00:51:10,930 ഹാലോ. 740 00:51:11,229 --> 00:51:16,050 ഞാൻ അൽപ്പം തടിയനാണ്... 741 00:51:16,050 --> 00:51:18,359 അയ്യോ, അവൻ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്? 742 00:51:18,359 --> 00:51:21,339 അവൻ ലോകത്തോട് പറയണം, ജി ഹൂൺ അവളുടേതാണെങ്കിൽ. 743 00:51:21,339 --> 00:51:24,050 എനിക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 744 00:51:24,379 --> 00:51:30,089 ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ. 745 00:51:30,339 --> 00:51:33,700 അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. 746 00:51:33,700 --> 00:51:35,930 ശരീരഭാരം കൂടാനുള്ള കാരണം... 747 00:51:35,930 --> 00:51:43,189 നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തതയോ അസ്വസ്ഥതയോ തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. 748 00:51:43,189 --> 00:51:52,339 ഞാനും ഏകാന്തതയിലാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നമുള്ളത്, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. 749 00:51:54,550 --> 00:51:58,030 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്" ഇന്ന്... 750 00:51:58,600 --> 00:52:02,899 എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി! 751 00:52:05,089 --> 00:52:08,470 കിം ഡോങ് റ്യൂളിൻ്റെ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു". 752 00:52:08,919 --> 00:52:11,350 നല്ല ജോലി, സൂ ജിൻ. 753 00:52:13,959 --> 00:52:18,479 സൂ ജിൻ! 754 00:52:19,000 --> 00:52:24,000 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: -- ഒ എം ജെ ടീം -- 755 00:52:43,740 --> 00:52:46,269 നമ്മൾ ഒരു ടൈം മെഷീനിലാണോ? 756 00:52:46,269 --> 00:52:48,959 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമുള്ളതെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല 757 00:52:48,959 --> 00:52:51,140 എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ. 758 00:52:51,140 --> 00:52:53,930 അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്... 759 00:52:55,789 --> 00:52:57,850 മാഡം! 760 00:53:03,149 --> 00:53:05,222 വക്കീൽ കാങ്, ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കണോ? 761 00:53:05,222 --> 00:53:06,222 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 762 00:53:06,629 --> 00:53:08,709 അത് ശരിയാണ്? 763 00:53:09,410 --> 00:53:13,189 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, ജി വൂങ്? - അങ്ങനെ... 764 00:53:18,709 --> 00:53:21,990 നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 765 00:53:21,990 --> 00:53:27,499 പക്ഷേ മാഡം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്? 766 00:53:30,490 --> 00:53:34,810 മാഡം, തിരക്കിലാണോ? മാഡം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 767 00:53:34,810 --> 00:53:37,499 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായതിനാൽ നോക്കിയില്ല. 768 00:53:38,439 --> 00:53:41,269 ഓ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 769 00:53:48,459 --> 00:53:52,830 സ്പോൺസർഷിപ്പ് സംബന്ധിച്ച കരാർ ഒരു ഏജൻ്റിനൊപ്പം. 770 00:53:54,399 --> 00:53:57,180 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 771 00:53:57,180 --> 00:53:58,899 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. 772 00:53:58,899 --> 00:54:02,950 അതെ, വളരെ നന്ദി ഇന്നലെ വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്നവർക്ക്. 773 00:54:02,950 --> 00:54:04,890 പ്രശ്നമില്ല. 774 00:54:04,890 --> 00:54:09,140 അതായിരുന്നു മാഡത്തിൻ്റെയും എൻ്റെയും വിധി. വിധി. 775 00:54:09,140 --> 00:54:11,970 അത് ശരിയാണ്? ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 776 00:54:14,109 --> 00:54:18,800 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്ന ആളാണ്... - ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 777 00:54:20,990 --> 00:54:24,450 ഒരു നിമിഷം. എന്താണത്? 778 00:54:24,450 --> 00:54:28,550 അമ്മേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ, അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരാം. 779 00:54:30,039 --> 00:54:33,819 മാഡത്തിന് ഈ നല്ല മുഖം നഷ്ടപ്പെടാം. 780 00:54:36,249 --> 00:54:40,180 നിങ്ങൾക്ക് ജെന്നിഫർ ആൻഡേഴ്സനെ അറിയാമോ? 781 00:54:40,700 --> 00:54:43,859 അവൾ തന്നെയല്ലേ സ്റ്റെല്ല ഷോയിൽ ഉള്ളത്? 782 00:54:43,859 --> 00:54:46,339 ഇത് അതിൻ്റെ രൂപഭാവം പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു... 783 00:54:46,339 --> 00:54:49,769 - ഇല്ല, അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം കണ്ടെത്തിയോ? - ശരിയാണ്. 784 00:54:49,769 --> 00:54:53,769 നോക്കണോ? ജെന്നിഫർ ആൻഡേഴ്സൺ വളരെ സന്തോഷം. 785 00:54:53,769 --> 00:54:57,350 ഇപ്പോൾ അവളെ രാജ്ഞിമാരുടെ രാജ്ഞി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 786 00:54:57,919 --> 00:55:01,080 അമ്മയ്ക്കും ചെയ്യാം. എന്തുകൊണ്ട്? 787 00:55:01,080 --> 00:55:03,740 - നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എത്തി. - വൈകുന്നേരത്തെ ലഘുഭക്ഷണം 788 00:55:03,740 --> 00:55:05,450 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 789 00:55:16,470 --> 00:55:19,600 - ആരാണ്? -ഞാൻ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 790 00:55:19,600 --> 00:55:21,600 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഇവിടെ ഇടാം. 791 00:55:21,600 --> 00:55:25,209 ഓ, അതെ. നന്ദി. 792 00:55:32,470 --> 00:55:34,580 -=ഇഡി ഹാൻമൗം ഹോസ്പിറ്റൽ, സോൾ=- 793 00:55:35,080 --> 00:55:36,700 ആരാണ്? 794 00:55:42,930 --> 00:55:45,120 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 795 00:55:51,580 --> 00:55:53,800 തൽക്കാലം ഞാനും പ്രസിഡൻ്റും മാത്രം. 796 00:55:53,800 --> 00:55:57,749 സംവിധായകൻ കിമ്മിന് അറിയില്ലായിരിക്കാം. 797 00:55:57,749 --> 00:56:00,060 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംവിധായകനായോ? 798 00:56:00,060 --> 00:56:02,169 നിങ്ങളുടെ പിതാവായി എങ്ങനെ? 799 00:56:02,640 --> 00:56:06,120 അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമായിരിക്കണം. 800 00:56:08,410 --> 00:56:12,879 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ പോലും കഴിയും, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഈ സമയമത്രയും സുഖമായിരുന്നു, അല്ലേ? 801 00:56:14,769 --> 00:56:17,410 ഡയറക്ടർ ജംഗിനെ മാറ്റും അമേരിക്കയിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകളിലേക്ക്. 802 00:56:19,499 --> 00:56:21,760 രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചോ? 803 00:56:27,419 --> 00:56:31,499 നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ രാജി വെച്ചു. 804 00:56:34,930 --> 00:56:37,839 എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 805 00:56:37,839 --> 00:56:39,979 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കുന്നു. 806 00:56:41,289 --> 00:56:45,050 നിങ്ങൾ ഇനി ചെറുപ്പമായിരിക്കില്ല ചുറ്റും കളിക്കാൻ. 807 00:56:53,550 --> 00:56:57,419 നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു ആംബുലൻസിൽ 808 00:57:00,160 --> 00:57:03,560 ഉപയോഗിക്കുക. യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു തൂവലുകൾകൊണ്ട് 809 00:57:31,669 --> 00:57:33,609 ജോൺ കിം? 810 00:57:45,319 --> 00:57:47,229 നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണോ? 811 00:57:47,229 --> 00:57:49,539 ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനും പരിശീലകനുമാണ്. 812 00:57:49,539 --> 00:57:50,609 ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്. 813 00:57:50,609 --> 00:57:53,490 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പഴയ അവനെ മറക്കാം. 814 00:57:53,490 --> 00:57:56,280 ജെന്നിഫർ ആൻഡേഴ്സൺ വളരെ സന്തോഷവതിയായി. 815 00:57:56,280 --> 00:57:59,430 ദൈവം ജെന്നിഫറിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 816 00:57:59,430 --> 00:58:02,640 ജോൺ കിം അത് പരിപൂർണ്ണമാക്കി. 817 00:58:02,640 --> 00:58:05,669 അമ്മയ്ക്കും ചെയ്യാം. എന്തുകൊണ്ട്? 818 00:58:15,589 --> 00:58:18,019 -=ട്രെയിനർ ജി വൂങ്=- 819 00:58:20,459 --> 00:58:25,580 കൊള്ളാം, അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 820 00:58:26,550 --> 00:58:29,859 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക സത്യം പറയൂ. 821 00:58:34,550 --> 00:58:39,229 - നിങ്ങളാണ് ജോൺ കിം, അല്ലേ? - എന്ത്? 822 00:58:42,459 --> 00:58:45,709 നിങ്ങളാണ് ജോൺ കിം, അല്ലേ? 823 00:58:49,589 --> 00:58:51,649 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 824 00:58:52,519 --> 00:58:54,339 ജോൺ കിം. 825 00:59:02,000 --> 00:59:12,000 വിവർത്തനം ചെയ്തത്: --